Algo más que animales........... More than animals.....

Muchas tazas y platos infantiles tienen dibujos de animales. Algunos haciendo cosas de animales.

Most of the children cups, saucers and dishes have animal pictures. Some of them, doing animal things.

Perros y gatos.

Dogs and cats.

Patos

Ducks

Y hasta cerdos

And even pigs

Pero la mayoría de las veces, haciendo cosas de humanos.

But most of the time doing human things

Un perro cowboy montando un pato, una liebre entregando una flor, una ardilla pescando.

A cowboy dog riding a duck, a hare giving a flower, a squirrell fishing.

Un perro vestido y con muñecos, un conejo con camisa navegando y un caracol que sirve de vehículo.

A dressed dog with dolls, a rabbit sailing and a snake carrying a boy.

Andar a caballo? Muy aburrido…

Riding horses? Too boring…

Y estas elegantes conejas, las dos con delantal y canasta

And these elegant rabbits, with nice baskets and aprons

Los gatos, tomando té y como grandes chefs.

Cats, having tea and like great chefs.

Perras como amorosas madres y amantes de la moda

Dogs as lovely mothers and fashion ladies

Y si hablamos de animales personificados no podían faltar los clásicos Mickey y Minnie, el Gato con Botas y Caperucita –acá en dos versiones distintas- y Los Tres Chanchitos.

And talking about animals as people, we can’t forgot Mickey and Minnie, Puss in Boots, Little Red Riding Hood –here in two different versions and Three Little Pigs.

Pero no crean que todo son lindos y amorosos animalitos, no! Sin temor a asustar a los niños que tenían que tomar su leche también hubo lugar para los insectos. Y no estoy hablando de lindas mariposas.

But do not think that all animals are cute and loving, no! Without fear of frightening the children there was also place for insects. And I'm not talking about beautiful butterflies

Sino de feas moscas, escarabajos, abejorros, langostas y sapos.

But ugly flies, beetles, grasshoppers and frogs.

Tengo muchas más tazas y platos para compartir. Hasta la próxima!

I have so many other cups, saucers and plates to show. See you soon!

Silvina